1
00:00:02,236 --> 00:00:04,572
කලින් Young Sheldon...
අපි හැකියාවෙන් ඉන්නවා.

2
00:00:04,672 --> 00:00:06,207
එය පුළුල් කිරීමට කාලයයි.

3
00:00:06,307 --> 00:00:08,008
කොහෙද?
වීඩියෝ ගබඩාව

4
00:00:08,109 --> 00:00:09,810
ඒ බිත්තිය පිටුපසින්

5
00:00:09,910 --> 00:00:11,745
යන්තම් එහි බදු දීම අහිමි විය.

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,081
ඉතින්, ඔබ මට කියනවා
අමුතු දෙයක් නැත

7
00:00:13,181 --> 00:00:14,415
ආපසු එහි යනවාද?

8
00:00:16,050 --> 00:00:17,351
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

9
00:00:17,451 --> 00:00:19,487
එය නීත්‍යානුකූලද?
නැත.
ඔව්.

10
00:00:19,587 --> 00:00:21,189
නැති තරම් නරකයි
විකට පොත් දත්ත ගබඩාවක්

11
00:00:21,289 --> 00:00:23,224
ඒ නිසා මට එය හරහා සෙවිය හැක
සහ මම සොයන දේ සොයා ගන්න.

12
00:00:23,324 --> 00:00:24,892
හොඳයි, CERN
සමාන දෙයක් ඇත.

13
00:00:24,992 --> 00:00:27,361
ඔබට දත්ත සමුදායක් සෙවිය හැකිය
විද්යාත්මක පත්රිකා.

14
00:00:27,461 --> 00:00:29,363
නමුත් දත්ත සමුදායක් නොමැත
විකට පොත් සඳහා.

15
00:00:29,463 --> 00:00:31,632
ඔබ එකක් සෑදිය යුතුයි.
වෙන තැනක.

16
00:00:31,732 --> 00:00:33,501
එය භාවිතා කළ හැකිද
නාමාවලියට

17
00:00:33,601 --> 00:00:34,702
වෙනත් දේවල්?

18
00:00:34,802 --> 00:00:36,570
ඔව්, යෙදුම්
කෙළවරක් නැත.

19
00:00:36,670 --> 00:00:38,806
ඔහ්, ඒවා තියෙන්න පුළුවන්
විද්යාත්මක ආධාර සඳහා.

20
00:00:38,906 --> 00:00:40,941
අරමුදල් ආධාර එවැන්නකි
කාලය ගතවන ක්රියාවලියකි.

21
00:00:41,041 --> 00:00:42,576
තිබුණා නම්
මධ්යගත දත්ත සමුදායක්,

22
00:00:42,676 --> 00:00:44,345
එය වෙනස් වනු ඇත
පර්යේෂණ භූ දර්ශනය සම්පූර්ණයෙන්ම.

23
00:00:44,445 --> 00:00:46,680
ඔයාලට පේනවද මේකෙන් කරන්න පුලුවන් දේ
විද්යාත්මක ප්රජාව සඳහා?

24
00:00:46,780 --> 00:00:49,483
අපට ප්‍රවේශ ගාස්තුවක් අය කළ හැක
පෘථිවියේ සෑම විශ්ව විද්‍යාලයක්ම,

25
00:00:49,583 --> 00:00:51,985
එතකොට මට යාත්‍රාවකින් විශ්‍රාම යන්න පුළුවන්
බහමාස් හි.

26
00:00:52,086 --> 00:00:52,986
ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.

27
00:00:53,087 --> 00:00:54,222
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

28
00:00:54,322 --> 00:00:55,823
ආහ්, විද්‍යාවට හොඳයි. මම එයට කැමතියි.

29
00:00:58,692 --> 00:01:00,794
මිනිස්සු ප්‍රංශ කියනවා
ආදරයේ භාෂාවයි

30
00:01:00,894 --> 00:01:05,032
නමුත් මට වඩා මිහිරි කිසිවක් නැත
උද්දීපනය කරන ශබ්දවලට වඩා

31
00:01:05,133 --> 00:01:07,201
නීතිමය. ඔහ්, ලා, ලා.

32
00:01:07,301 --> 00:01:10,238
ඒකම කියන්න බැරි වුණා
මගේ දෙමාපියන් සඳහා.

33
00:01:10,338 --> 00:01:11,272
ආ...

34
00:01:12,440 --> 00:01:13,441
සහ අපි කවුද?

35
00:01:13,541 --> 00:01:14,575
"පක්ෂය
පළමු කොටසේ"

36
00:01:14,675 --> 00:01:16,009
හෝ "පක්ෂය
දෙවන කොටසේ"?

37
00:01:16,110 --> 00:01:17,578
පළමු කොටස,

38
00:01:17,678 --> 00:01:19,413
කෙසේ වෙතත්, එය පක්ෂයකි.

39
00:01:19,513 --> 00:01:22,015
ඒ ගැන කිව්වොත්,
මම ඔයාට බියර් එකක් අරන් දෙන්නද?

40
00:01:22,116 --> 00:01:24,285
Y-ඔබ තනි තරුවක් නේද?

41
00:01:24,385 --> 00:01:25,886
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.
ජෝර්ජ්.

42
00:01:25,986 --> 00:01:27,355
ඇය ඉදිරිපත් කළාය.
මට රළු වෙන්න ඕන නෑ.

43
00:01:27,455 --> 00:01:28,389
වෙලාව උදේ 11.00 යි.

44
00:01:28,489 --> 00:01:30,391
හොඳයි, ඔබ මට දන්වන්න.

45
00:01:30,491 --> 00:01:31,959
අපි ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙන්නෙමු.

46
00:01:32,059 --> 00:01:34,094
අපි හොඳින්, ස්තූතියි.

47
00:01:34,195 --> 00:01:36,164
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ෂෙල්ඩන්ගේ මෙම සොයාගැනීම

48
00:01:36,264 --> 00:01:37,465
යමක් වටිනා විය හැකිද?

49
00:01:37,565 --> 00:01:39,367
ඔහ්, කවුද දන්නේ?
අහ්, බොහෝ විට,

50
00:01:39,467 --> 00:01:41,001
මේ දේවල් එළියට එන්නේ නැහැ.

51
00:01:41,101 --> 00:01:43,604
යමක් විය හැක,
බොහෝ විට කිසිවක් නැත.

52
00:01:43,704 --> 00:01:46,140
අහ්, ඒක විධිමත් දෙයක් විතරයි.

53
00:01:46,940 --> 00:01:48,476
ඒත් ඔයා කිව්වා මගේ ප්‍රදාන දත්ත ගබඩාව කියලා

54
00:01:48,576 --> 00:01:50,444
විශ්ව විද්‍යාලය බවට පත් කරයි
"මුදල් බෝට්ටු."

55
00:01:50,544 --> 00:01:52,446
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
ඕනෑම දෙයක් අදහස්.

56
00:01:52,546 --> 00:01:54,182
බෝට්ටු කුඩා විය හැක.

57
00:01:54,282 --> 00:01:55,649
ඔරුවක් ගැන අහල තියෙනවද?

58
00:01:55,749 --> 00:01:58,186
කෙසේ වෙතත්, පෑනක් අවශ්‍ය කාටද?

59
00:01:58,286 --> 00:01:59,753
මොකක්ද මේ විශ්වවිද්‍යාලය ගැන

60
00:01:59,853 --> 00:02:03,123
90% සහ Sheldon හිමිකරගෙන
අයිති දහයක් විතරද?

61
00:02:03,224 --> 00:02:05,025
ඔහ්, ඒක විතරයි
සම්මත බොයිලේරු.

62
00:02:05,125 --> 00:02:06,660
ඔබ එය දැන සිටියාද
බොයිලර් ප්ලේට් මුලින්

63
00:02:06,760 --> 00:02:07,928
වෙත යොමු කර ඇත
වානේ රෝල්

64
00:02:08,028 --> 00:02:10,030
සැකිල්ලක් ලෙස භාවිතා කරයි
වාෂ්ප බොයිලේරු සෑදීමට,

65
00:02:10,130 --> 00:02:11,899
නමුත් පසුව අනුවර්තනය විය
නීති වෘත්තියට

66
00:02:11,999 --> 00:02:13,634
මාර්ගය විස්තර කිරීමට
සමාගම් සියුම් මුද්‍රණය භාවිතා කරයි

67
00:02:13,734 --> 00:02:15,068
නීතිය වටේ යන්නද?

68
00:02:16,470 --> 00:02:18,606
අහ්, ඒ කාරණය හරිම විනෝදජනකයි.

69
00:02:18,706 --> 00:02:20,241
ඔයා බලන්න? එය පක්ෂයකි.

70
00:02:20,341 --> 00:02:22,610
අනික මොකක්ද පාටියක්
Yoo-hoo නොමැතිව?

71
00:02:22,710 --> 00:02:24,545
මම ඔයාට සීතල එකක් අරන් දෙන්නද?

72
00:02:24,645 --> 00:02:25,879
ඔව්, කරුණාකර.

73
00:02:25,979 --> 00:02:27,715
නෑ අපිට හදන්න ඕන
ෂෙල්ඩන් බව සහතිකයි

74
00:02:27,815 --> 00:02:29,016
සාධාරණව සලකනවා.

75
00:02:29,116 --> 00:02:31,018
ඔව්, සමහර විට අපි ලබා ගත යුතුයි
අපේම නීතිඥයෙක්

76
00:02:31,118 --> 00:02:33,187
මේක බලන්න කියලා
අපි කිසිවක් අත්සන් කිරීමට පෙර.

77
00:02:33,287 --> 00:02:34,688
අපට නීතිඥයෙකු ලබා ගත හැකිද?

78
00:02:37,124 --> 00:02:39,893
හරි, අපට අවශ්‍යයි
ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට යම් කාලයක්.

79
00:02:39,993 --> 00:02:42,796
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම කාලය ඔබ ගන්න.

80
00:02:42,896 --> 00:02:44,498
ඔබ දන්නවා, නිකම්
සියල්ල නිසා

81
00:02:44,598 --> 00:02:47,768
අපි කරපු හොඳ දේවල්
ඔබේ පුතා සහ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්,

82
00:02:47,868 --> 00:02:50,938
ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය නැත
දැන් අපිව විශ්වාස කරනවා.

83
00:02:51,038 --> 00:02:54,642
ඇය එය ගත්තාය
මම හිතුවට වඩා හොඳයි.

84
00:02:54,742 --> 00:02:57,645
* වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මට වඩා ශක්තිමත් *

85
00:02:57,745 --> 00:03:00,281
* ඊයේ මම කන්දක් මාරු කළා *

86
00:03:00,381 --> 00:03:02,650
* මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම ඔබේ වීරයා විය හැකියි *

87
00:03:02,750 --> 00:03:05,719
*මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්*

88
00:03:05,819 --> 00:03:09,890
* මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්. *

89
00:03:15,763 --> 00:03:17,465
ඩැං, මෙතන කාර්යබහුලයි
සතියේ දිනයක් සඳහා.

90
00:03:17,565 --> 00:03:19,533
සමාජ ආරක්ෂණ චෙක්පත් ගොඩ බැස්සා.

91
00:03:19,633 --> 00:03:22,270
හ්ම්. ගෙවනවා
වයසට යාමට - හොඳ විය යුතුය.

92
00:03:22,370 --> 00:03:23,437
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

93
00:03:23,537 --> 00:03:24,672
අහන්න, මේ මුදල් පෙට්ටිය

94
00:03:24,772 --> 00:03:26,240
පිරී ඇත. මේකෙන් ටිකක් ගන්න

95
00:03:26,340 --> 00:03:28,942
සහ එය ලේඛනයේ අලවන්න
වීඩියෝ ගබඩාවේ.

96
00:03:29,042 --> 00:03:29,977
ඔයාට ඒක තේරුණා.

97
00:03:30,077 --> 00:03:31,412
හා වෙන්න එපා
මැන්ඩි සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

98
00:03:31,512 --> 00:03:32,680
මට නැවත මෙහි උදව් අවශ්‍යයි.

99
00:03:32,780 --> 00:03:34,548
හොඳයි, නමුත් ඇය විය හැකියි
මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට.

100
00:03:34,648 --> 00:03:36,917
ඇත්තටම මේ කමිසය
මගේ ඇස් පිටතට ගෙන එයි.

101
00:03:40,554 --> 00:03:42,122
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
සියල්ල තේරුම් ගන්න?

102
00:03:42,222 --> 00:03:44,425
මිනිස්සු මට සල්ලි දෙනවා,
මම ඔවුන්ට චිත්‍රපට දෙනවා.

103
00:03:44,525 --> 00:03:45,759
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.

104
00:03:45,859 --> 00:03:47,761
බුද්ධිමත්, ගර්භනී,
ඔබ සම්පූර්ණ පැකේජයයි.

105
00:03:47,861 --> 00:03:49,730
මම මේ චිත්‍රපටිය ආපහු දෙන්න කැමතියි.

106
00:03:49,830 --> 00:03:51,732
හරි, ස්තුතියි. ආයෙත් එන්න.

107
00:03:52,333 --> 00:03:54,101
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මෙම අපිරිසිදුකම කුලියට ගනීවි.

108
00:03:54,201 --> 00:03:56,870
එය අපිරිසිදුකම නොවේ.
එය මූලික සහජ බුද්ධියයි.

109
00:03:56,970 --> 00:03:58,439
හොඳයි, මගේ සැමියා එය බලා සිටියා

110
00:03:58,539 --> 00:04:00,574
එහි කාන්තාවක් සිටියා ය
කවුද ඇයට හූ පෙන්නුවේ.

111
00:04:00,674 --> 00:04:02,042
ඔව්, ඇය කරනවා.

112
00:04:02,142 --> 00:04:03,711
එන්න, මම කිව්වේ,
ඔබ සම්පූර්ණ දේ දකින්නේ නැහැ.

113
00:04:03,811 --> 00:04:05,613
වැඩිම උනොත් ඔයා
"හූ" බලන්න

114
00:04:05,713 --> 00:04:08,015
ඔබ "හූ" දුටුවහොත්,
"හ" එතනමයි.

115
00:04:08,682 --> 00:04:10,284
මොනවා උනත් පව්.

116
00:04:10,384 --> 00:04:12,420
ඇයි ඔබ තෝරා නොගන්නේ
වෙනත් දෙයක්? නිවස මත.

117
00:04:12,520 --> 00:04:14,722
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා ගෙනියන්නේ කියලා
මේ වගේ දෙයක්.

118
00:04:14,822 --> 00:04:15,856
මිනිස්සු ඒකට කැමතියි.

119
00:04:15,956 --> 00:04:17,157
මම තුන් පාරක් දැකලා තියෙනවා.

120
00:04:17,257 --> 00:04:18,992
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
ඔබේ දරුවා ගෙන ඒමට

121
00:04:19,092 --> 00:04:22,062
මෙය පවතින ලෝකයකට
විනෝදාස්වාදය ලෙස සලකන්නේද?

122
00:04:23,964 --> 00:04:26,199
ආර්යාව, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
මට මගේ දරුවා ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න

123
00:04:26,300 --> 00:04:28,636
සහ, අහ්, ඔබ කරදර වෙනවා
ඔබේ සැමියා බලන දේ.

124
00:04:29,236 --> 00:04:31,372
පහසුයි, ඇය තවමත්
පාරිභෝගිකයෙක්.

125
00:04:31,472 --> 00:04:32,640
තවදුරටත් නැහැ.

126
00:04:32,740 --> 00:04:34,074
හා මම කියන්නම්
මගේ යාච්ඤා කණ්ඩායම

127
00:04:34,174 --> 00:04:35,343
මෙහාටත් එන්න නෙවෙයි.

128
00:04:35,443 --> 00:04:37,511
හරි, ඔයා ඒක කරන්න.
අපිට පවුලක් ඉන්නවා

129
00:04:37,611 --> 00:04:38,846
විනෝදාස්වාදය මෙන්ම.

130
00:04:38,946 --> 00:04:41,114
සංගීතයේ ශබ්දය.
කිසිවෙකු කිසිවක් පෙන්වන්නේ නැත.

131
00:04:41,214 --> 00:04:43,517
තුන් වතාවක්, ඇත්තටම?

132
00:04:43,617 --> 00:04:45,085
මට 17යි.

133
00:04:47,120 --> 00:04:48,356
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ නීතිඥයා.

134
00:04:48,456 --> 00:04:50,491
ඔබ දන්නවා,
මෙම නව නිපැයුම විශාල නම්,

135
00:04:50,591 --> 00:04:51,825
අම්මට රසක් ඕන.

136
00:04:51,925 --> 00:04:53,561
ජනාධිපති Hagemeyer,
වචනයක්.

137
00:04:53,661 --> 00:04:55,396
මෙන්න වචනයක්: පිටතට.

138
00:04:55,496 --> 00:04:56,764
මට තේරෙනවා
ඔබ ඉදිරියට යනවා

139
00:04:56,864 --> 00:04:58,432
ෂෙල්ඩන් සමඟ
දත්ත සමුදාය ලබා දීම.

140
00:04:58,532 --> 00:04:59,900
මම ආවේණික වූවෙමි
එහි කොටසක්.

141
00:05:00,000 --> 00:05:01,802
හ්ම්, ෂෙල්ඩන් ඔබ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

142
00:05:01,902 --> 00:05:04,638
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කළේ නැත
පයින්ට් ප්‍රමාණයේ කුඩා ණය හොග්.

143
00:05:04,738 --> 00:05:06,640
මට නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?
මෙම ගිවිසුම්?

144
00:05:06,740 --> 00:05:08,909
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

145
00:05:09,009 --> 00:05:10,277
මේක හොඳයි
විශ්ව විද්යාලය සඳහා.

146
00:05:10,378 --> 00:05:11,879
මේක හැමෝම ගැන නෙවෙයි

147
00:05:11,979 --> 00:05:13,547
පයි කෑල්ලක් ලබා ගැනීම.

148
00:05:13,647 --> 00:05:16,584
හා ඇත්තම ද? එම ගිවිසුමේ,
ඇයට පයි කෑල්ලක් ලැබේවිද?

149
00:05:16,684 --> 00:05:18,586
ආ...
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා,

150
00:05:18,686 --> 00:05:20,253
නීතිඥ-සේවාදායකයා කුමක් වුවත්.

151
00:05:20,354 --> 00:05:23,023
ඔහ්, තාක්ෂණික වශයෙන් මගේ සේවාවන්
යුනි එකෙන් ගෙවනවා...

152
00:05:23,123 --> 00:05:24,558
කට වහගන්න, කෙන්.

153
00:05:24,658 --> 00:05:26,159
ලින්ඩා, සාධාරණ වන්න.

154
00:05:26,259 --> 00:05:27,695
මම.

155
00:05:27,795 --> 00:05:30,230
සියල්ලට පසු මම ෂෙල්ඩන්
ඉවසන්න, මට මෙය සුදුසුයි.

156
00:05:30,330 --> 00:05:33,767
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුද? මගේ කාර්යාලය
මූලික වශයෙන් ඔහුගේ සමාජ ශාලාව වේ.

157
00:05:34,968 --> 00:05:36,269
හරි, මම කියන්නම් මම මොකද කරන්නේ කියලා.

158
00:05:36,370 --> 00:05:38,806
ෂෙල්ඩන්ට එය හරි නම්,

159
00:05:38,906 --> 00:05:40,708
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔහුගේ කප්පාදුවේ කොටසකට.

160
00:05:40,808 --> 00:05:42,610
ඒ ඔබ නොවේ
ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

161
00:05:45,245 --> 00:05:46,346
ආයුබෝවන්, කොනී.

162
00:05:46,447 --> 00:05:48,516
පාස්ටර් ජෙෆ්.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

163
00:05:48,616 --> 00:05:52,152
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ වීඩියෝ ගබඩාව ගැන.

164
00:05:52,252 --> 00:05:53,153
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

165
00:05:53,253 --> 00:05:55,088
මට හරිම සතුටුයි

166
00:05:55,188 --> 00:05:57,958
එය අතේ ය
හොඳ කිතුනු කාන්තාවකගේ.

167
00:05:58,058 --> 00:05:59,359
ඔබ මෙහි ගියේ කොහාටද, පැදර්?

168
00:05:59,460 --> 00:06:01,395
හොඳයි, මගේ රැළෙන් සමහරක්

169
00:06:01,495 --> 00:06:03,697
ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔබ සියලු චිත්‍රපට කුලියට ගනී.

170
00:06:03,797 --> 00:06:05,499
ඔබ දන්නවා,
ඇති අය

171
00:06:05,599 --> 00:06:07,334
ලිංගික අන්තර්ගතය

172
00:06:07,435 --> 00:06:08,902
සහ කුමක්ද?

173
00:06:09,002 --> 00:06:11,004
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැතිනම්
නැති දේ බලන්න,

174
00:06:11,104 --> 00:06:12,973
එවිට ඔවුන් නොකළ යුතුය
කුලියට ගන්න.

175
00:06:13,073 --> 00:06:16,577
මට ඔයාව ඇහෙනවා. දෙවියන් වහන්සේ අපට දුන්නා
නිදහස් කැමැත්ත.

176
00:06:16,677 --> 00:06:18,378
නමුත් ඔබ පෙළඹවීම කුලියට ගන්නවා.

177
00:06:18,479 --> 00:06:20,213
අපිව පොළඹවන්නේ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?

178
00:06:20,313 --> 00:06:21,649
යක්ෂයා.

179
00:06:22,583 --> 00:06:23,717
ඉතින් ඒක තමයි මාව හදන්නේ

180
00:06:23,817 --> 00:06:25,252
මේ දොරට ගහන්න ඕන
ඔබේ මුහුණේ.

181
00:06:25,352 --> 00:06:27,320
මම මේ ඉන්නේ
ඔබට ඉඟියක් ලබා දීමට.

182
00:06:27,421 --> 00:06:28,722
මිනිස්සු කලබල වෙලා

183
00:06:28,822 --> 00:06:31,759
සහ මම දකින්න අකමැතියි
ඔබේ ව්‍යාපාරය දුක් විඳිනවා.

184
00:06:32,660 --> 00:06:33,527
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

185
00:06:33,627 --> 00:06:35,162
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

186
00:06:35,262 --> 00:06:37,731
අහ්, මට ඉඩ දෙන්න
මගේ දේවගැති තොප්පිය ගලවන්න,

187
00:06:37,831 --> 00:06:39,667
මගේ අසල්වැසි තොප්පිය පැළඳ ගන්න,

188
00:06:39,767 --> 00:06:41,134
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න.

189
00:06:41,234 --> 00:06:43,303
මමත් මගේ තොප්පිය දාගන්නම්.

190
00:06:43,403 --> 00:06:45,573
එය විශාල පෙන ඇඟිල්ලක් ඇත
එය මත.

191
00:06:45,673 --> 00:06:47,107
කුමන එකක්දැයි අනුමාන කරන්න.

192
00:06:47,207 --> 00:06:48,275
දඟකාරයා?

193
00:06:48,375 --> 00:06:49,977
බිංගෝ.

194
00:06:51,178 --> 00:06:52,880
**

195
00:06:52,980 --> 00:06:55,348
මිස්ටර් වැන්ස්, ගත්තට ස්තුතියි
අපිව බලන්න වෙලාව.

196
00:06:55,449 --> 00:06:56,884
අනේ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

197
00:06:56,984 --> 00:06:59,419
ඔබ දන්නවා,
මම සාමාන්‍යයෙන් හසුරුවන්නේ නැහැ

198
00:06:59,520 --> 00:07:01,489
බුද්ධිමය දේපල ගිවිසුම්,

199
00:07:01,589 --> 00:07:03,491
මම වැඩිපුර ලිස්සලා වැටෙන කෙනෙක්.

200
00:07:03,591 --> 00:07:06,359
මම ඔබේ මුහුණ දැක ඇත්තෙමි
එම උද්‍යාන බංකු දැන්වීම් මත.

201
00:07:06,460 --> 00:07:09,396
ඔහ්, ඔබ උද්යානයට වැටේ,
මෙය පළමු දෙයයි

202
00:07:09,497 --> 00:07:11,064
ඔබ දකිනවා.

203
00:07:11,164 --> 00:07:12,833
ඉතින් මම දුරකථනයෙන් කී පරිදි,

204
00:07:12,933 --> 00:07:16,036
අපේ පුතා ඒ වගේ දෙයක් නිර්මාණය කළා
ඔහුගේ විශ්ව විද්‍යාලය උනන්දු වන්නේ,

205
00:07:16,136 --> 00:07:18,639
නමුත් ඔවුන් එසේ විය හැකි බව අපට හැඟේ
තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

206
00:07:18,739 --> 00:07:20,073
සිංහයාගේ කොටස තමන්ටමයි.

207
00:07:20,173 --> 00:07:22,576
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
එය යමක් වටිනවාද?

208
00:07:22,676 --> 00:07:25,779
විශ්වවිද්‍යාලය එසේ සිතන බව පෙනේ.
ඔවුන්ට එයින් 90%ක් අවශ්‍යයි.

209
00:07:25,879 --> 00:07:27,948
ඔහ්, එහෙමද?

210
00:07:29,049 --> 00:07:30,017
නව නිපැයුම කුමක්ද?

211
00:07:30,117 --> 00:07:32,052
අපිට ඒක ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

212
00:07:32,152 --> 00:07:34,855
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, එය පරිගණකයක් ...

213
00:07:34,955 --> 00:07:36,289
දෙයක්

214
00:07:36,389 --> 00:07:38,992
යන්ත්රය සහ කාබන් කඩදාසි එකතු කිරීම
මාව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා.

215
00:07:39,092 --> 00:07:40,360
මි.මී.

216
00:07:40,460 --> 00:07:41,562
මොකක්ද... මම සුවඳ මොකක්ද?

217
00:07:41,662 --> 00:07:43,797
හරක් මස් සහ බ්රොකොලි.

218
00:07:43,897 --> 00:07:45,465
පහත මාලයේ චීන ස්ථානය.

219
00:07:45,566 --> 00:07:47,835
ඔහ්, ඔවුන්ට හොඳ චොප් එකක් තිබේද?
suey? මට කවදාවත් හොඳක් හොයාගන්න බෑ...

220
00:07:47,935 --> 00:07:50,103
ජෝර්ජ්.
ඔයා කියන්න හිටියේ?

221
00:07:52,506 --> 00:07:55,075
ෂෙල්ඩන්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

222
00:07:55,175 --> 00:07:58,045
ඔබ ඔබේ හඬ පහත් කළ යුතුය.
මෙය පුස්තකාලයකි.

223
00:08:00,180 --> 00:08:02,382
ඔබට මතකද කවදාද
අපි අදහස ඉදිරිපත් කළා

224
00:08:02,482 --> 00:08:03,817
එම ප්‍රදාන දත්ත ගබඩාව සඳහා?

225
00:08:03,917 --> 00:08:05,686
මට මතකයි කවදාද කියලා
මට අදහසක් ආවා.

226
00:08:05,786 --> 00:08:07,154
ආහ් මගේ ඔෆිස් එකේ.

227
00:08:07,254 --> 00:08:08,055
මගේ මොළයේ.

228
00:08:08,155 --> 00:08:10,223
මගේ ඔෆිස් එකේ තිබ්බේ.

229
00:08:10,323 --> 00:08:11,692
තවද, මට මතක ඇති පරිදි,

230
00:08:11,792 --> 00:08:13,493
මම තමයි යෝජනා කළේ
ඔබ දත්ත සමුදායක් සාදන්න.

231
00:08:13,594 --> 00:08:16,630
නැහැ, ඔබ යෝජනා කළා මම හදන්න
විකට පොත් දත්ත ගබඩාවක්.

232
00:08:16,730 --> 00:08:19,567
යටින් පැවති අදහස කුමක්ද.

233
00:08:19,667 --> 00:08:22,235
ගින්න යටින් පවතින අදහසයි
න්‍යෂ්ටික බලාගාරය සඳහා,

234
00:08:22,335 --> 00:08:24,171
කිසිවෙකු ගුහා මිනිසාට බැර කරන්නේ නැත.

235
00:08:25,806 --> 00:08:27,207
පුතේ...

236
00:08:27,307 --> 00:08:29,943
මම ඔයාට පුතා කියන්නේ ඒ නිසා
මම ඔබ පවුලක් ලෙස සිතමි.

237
00:08:30,944 --> 00:08:32,846
මේ ඔබ කැමති ආකාරයටද
ඔබේම පවුලට සලකනවාද?

238
00:08:32,946 --> 00:08:36,016
මගේ අම්මා නෙවෙයි.
අනෙක් සියල්ලෝම තමන්ගේ මත ය.

239
00:08:37,184 --> 00:08:40,821
පව් එපා කිව්වට ස්තුතියි!

240
00:08:40,921 --> 00:08:44,457
ඔහ්, ඔයා මාව විහිලු කරන්න ඕන.

241
00:08:46,694 --> 00:08:47,995
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

242
00:08:48,095 --> 00:08:49,997
අපි ජනතාවගෙන් අහන්නේ
අපේ පෙත්සම අත්සන් කිරීමට

243
00:08:50,097 --> 00:08:53,333
ඔවුන් එම පාපයට එකඟ නම්
සිනමාවේ තැනක් නැහැ.

244
00:08:53,433 --> 00:08:55,335
හහ්. දක්ෂයි.
ස්තුතියි.

245
00:08:55,435 --> 00:08:58,405
ඒ වගේම දෙවියන්ට අපිව අවශ්‍ය නැහැ
මිනිසුන්ගේ රහස්‍ය කොටස් දකිනවා.

246
00:08:58,505 --> 00:09:00,540
එයා මිනිස්සුන්ගෙ හැදුවෙ නැද්ද
පුද්ගලික කොටස්?

247
00:09:00,641 --> 00:09:04,011
ඔහු කළා, පසුව ඔහු ඇඳුම් සාදා ගත්තේය
ඒවා නිවැරදිව ආවරණය කිරීමට.

248
00:09:04,111 --> 00:09:06,747
ඔයා බයයි
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ඉවත් කරන්න.

249
00:09:06,847 --> 00:09:08,548
භයානක දේ ඔබ දන්නවාද? අපාය.

250
00:09:08,649 --> 00:09:11,619
බලන්න ඔයාට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ
මගේ ගබඩාව ඉදිරිපිට.

251
00:09:11,719 --> 00:09:13,587
කතා කිරීමේ නිදහස.
අපට අවසර ඇත.

252
00:09:13,687 --> 00:09:15,656
ඒ වගේම අපිට අවසරයි
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම චිත්‍රපටයක් කුලියට ගැනීමට.

253
00:09:15,756 --> 00:09:17,024
මිනිසුන්ට තෝරා ගත හැකිය
තමන් වෙනුවෙන්.

254
00:09:17,124 --> 00:09:18,558
ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

255
00:09:18,659 --> 00:09:21,829
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට ආදරය කරන්නේ නම්
සහ යක්ෂයාට වෛර කරන්න, මෙහි අත්සන් කරන්න.

256
00:09:21,929 --> 00:09:25,498
ඔබේ හලෝ කොහෙද? හේතුව
ඔබ දේවදූතයෙක්.

257
00:09:27,200 --> 00:09:29,837
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
ජනතාව මේ ගැන හිතනවා.

258
00:09:34,007 --> 00:09:35,442
ඔව්.

259
00:09:41,849 --> 00:09:43,116
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි නිකම්

260
00:09:43,216 --> 00:09:44,584
අන්තිමට ඒවා ලැබුණා
කිලිජෝයි මෙතනින්.

261
00:09:44,685 --> 00:09:45,853
ඔව්, එය පුදුම විය.

262
00:09:45,953 --> 00:09:47,621
ඔය දෙන්නගෙ හිත නැති වෙලාද?

263
00:09:47,721 --> 00:09:49,222
අපිට අවශ්‍ය නැහැ
මේ ආකාරයේ අවධානය.

264
00:09:49,322 --> 00:09:50,991
අවධානය හොඳයි.

265
00:09:51,091 --> 00:09:52,726
කැමති, නොමිලේ ප්‍රචාරණය.

266
00:09:52,826 --> 00:09:54,762
අපි නීති විරෝධී ක්‍රියාවක් කරගෙන යනවා
පිටුපස සූදු කාමරය.

267
00:09:54,862 --> 00:09:56,630
ඔහ්, ඒක හරි යයි.
ඔයා වෙනුවෙන්.

268
00:09:56,730 --> 00:09:58,732
අපිව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
ඔයාලා කාන්තා හිරගෙදරට යනවා.

269
00:09:58,832 --> 00:10:01,468
බය හිතෙන හිරගෙදරට යන්න වෙනවා.
බය හිතෙන හිරගෙදරට යන්න තරම් මම ලස්සනයි.

270
00:10:01,568 --> 00:10:02,903
ඔබට තවත් බන්ධනාගාර චිත්‍රපට නොමැත.

271
00:10:03,003 --> 00:10:05,538
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
අපි දෙන්න ඕනේ,

272
00:10:05,639 --> 00:10:08,308
ඒ මොකක්ද කියලා
holy-rolling Muppet

273
00:10:08,408 --> 00:10:10,477
ඔබේ මුළු පවුලටම කළාද?

274
00:10:10,577 --> 00:10:12,479
ඔහු මුපෙට් කෙනෙක් වගේ.

275
00:10:12,579 --> 00:10:14,081
මම කියන්නේ එච්චරයි
අපි මතක තබා ගත යුතුයි

276
00:10:14,181 --> 00:10:15,816
සැබෑ මුදල් කොහෙද
සිට එනවා.

277
00:10:15,916 --> 00:10:18,786
අපට එය දිගටම පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ පසුබැසිය යුතුයි.

278
00:10:20,187 --> 00:10:23,523
හරි, හොඳයි. මම හැසිරෙන්නම්.

279
00:10:24,624 --> 00:10:26,626
කවදද පටන් ගත්තේ
වගකිවයුතු කෙනා වෙන්නද?

280
00:10:26,727 --> 00:10:29,096
අයියෝ මමත් ඒකට කැමති නෑ.

281
00:10:30,430 --> 00:10:33,967
අහ්, තරුණ දක්ෂයා පමණයි
බලන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

282
00:10:34,768 --> 00:10:37,104
බලන්න, මම අහලා තියෙනවා
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නීතිඥයාගෙන්,

283
00:10:37,204 --> 00:10:39,539
සහ මම ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා

284
00:10:39,639 --> 00:10:41,909
මේ මුළු දේම කියලා
අතින් මිදී යනවා.

285
00:10:42,009 --> 00:10:44,177
එහෙම කොහොම ද?
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
නීතිඥවරු සම්බන්ධ වෙනවා

286
00:10:44,277 --> 00:10:47,514
සහ සෑම දෙයක්ම මන්දගාමී වේ
සහ, හොඳයි, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

287
00:10:47,614 --> 00:10:49,516
වෙන කෙනෙක් උඩට එන්න පුළුවන් කියලා

288
00:10:49,616 --> 00:10:51,318
එකම අදහසකින්
ඒ අතරතුර.

289
00:10:51,418 --> 00:10:53,553
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.

290
00:10:53,653 --> 00:10:55,689
මම එකඟයි, නමුත්, හොඳයි,
අපට ආරම්භ කළ නොහැක

291
00:10:55,789 --> 00:10:57,524
ලේඛන කටයුතු අත්සන් කරන තුරු.

292
00:10:57,624 --> 00:10:59,659
අහ්! අර මාර නීතිඥයෝ.

293
00:10:59,760 --> 00:11:01,294
හොඳයි, අපි මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

294
00:11:01,394 --> 00:11:05,198
හ්ම්. හොඳයි, මම හිතන්නේ

295
00:11:05,298 --> 00:11:09,169
ඔබට හැකි නම්, හොඳයි,
අත්සන් කිරීමට ඔබේ දෙමාපියන්ට ඒත්තු ගන්වන්න,

296
00:11:09,269 --> 00:11:10,871
එවිට අපට පෙරළීමට හැකි විය.

297
00:11:12,840 --> 00:11:15,042
සහ එය ඔබගේ කාලයට වටිනවා කිරීමට,

298
00:11:15,142 --> 00:11:18,812
අපි කොහොමද ඔයාගේ නම දැම්මේ
මෙම ගොඩනැඟිලිවලින් එකක් මතද?

299
00:11:18,912 --> 00:11:22,249
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
"ෂෙල්ඩන් කූපර් විද්‍යා මධ්‍යස්ථානය"?

300
00:11:22,349 --> 00:11:24,718
මට කණගාටුයි. ඔයා කිව්වද,
"ෂෙල්ඩන් කූපර් විද්‍යා මධ්‍යස්ථානය"

301
00:11:24,818 --> 00:11:27,054
හෝ "ෂෙල්ඩන් කූපර්ගේ
විද්‍යා මධ්‍යස්ථානය"?

302
00:11:27,154 --> 00:11:28,188
හොඳයි, ඔබ කැමති කුමක්ද?

303
00:11:28,288 --> 00:11:29,322
මම කැමති අයිතිකාරයාට.

304
00:11:29,422 --> 00:11:30,758
එය මගේ බවට පත් කරයි.

305
00:11:30,858 --> 00:11:33,560
ඉන්පසු "ෂෙල්ඩන් කූපර්ගේ
විද්‍යා මධ්‍යස්ථානය" එයයි.

306
00:11:33,660 --> 00:11:36,196
ඉතින්, අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

307
00:11:36,296 --> 00:11:37,965
හරි.
විශිෂ්ටයි.

308
00:11:38,065 --> 00:11:41,601
දැන් මෙතනින් යන්න
මම ඒ කම්මුල් මිරිකන්න කලින්.

309
00:11:46,139 --> 00:11:48,976
මම ඔබට මතක් කරන්නම්
මගේ බිරිඳ පොලිස් නිලධාරිනියක්.

310
00:11:49,076 --> 00:11:51,812
මම ආවා විතරයි
පොඩි ශාන්ති පූජාවක් එක්ක.

311
00:11:52,980 --> 00:11:57,017
Basic Instinct හි මගේ අවසාන පිටපත.

312
00:11:57,117 --> 00:12:01,221
ඉතින් ඔන්න ඔහේ යන්න.
තවත් නිරුවත් කාන්තාවන් නැත,

313
00:12:01,321 --> 00:12:02,455
මයිකල් ඩග්ලස් තවත් නැත

314
00:12:02,555 --> 00:12:05,658
හිස් තට්ටම් මට දෙනවා
අපිරිසිදු සිතුවිලි.

315
00:12:06,559 --> 00:12:08,862
නගරය නැවතත් ආරක්ෂිතයි.

316
00:12:08,962 --> 00:12:11,264
හොඳයි, ස්තූතියි
හේතුව බැලීම සඳහා.

317
00:12:11,364 --> 00:12:14,201
හොඳයි, මොන වගේ හොඳද
මම කිතුනු කාන්තාවක් වනු ඇත

318
00:12:14,301 --> 00:12:15,468
මම එසේ නොකළේ නම්?

319
00:12:15,568 --> 00:12:17,805
ඉතින්, අපි හතරැස්?

320
00:12:17,905 --> 00:12:20,673
එය ඔබ සහ මා ගැන නොවේ
හතරැස් වීම, කොනී.

321
00:12:20,774 --> 00:12:24,511
එය ඔබ ගැන ය
සහ El Jefe Grande.

322
00:12:24,611 --> 00:12:27,514
ම්ම්-හ්ම්.

323
00:12:27,614 --> 00:12:30,017
හොඳයි, සමුගන්න.

324
00:12:30,117 --> 00:12:32,319
ඔබ දන්නවා,
මම පහළට ආවා නම් සතුටුයි

325
00:12:32,419 --> 00:12:34,287
සහ ඔබට දන්වන්න
අනෙක් චිත්‍රපට විරුද්ධයි

326
00:12:34,387 --> 00:12:37,224
ඉතින් අපිට නැහැ
අපේ අතේ තවත් තත්වයක්.

327
00:12:37,324 --> 00:12:41,028
ඔබ ගැනීමට අවශ්යයි
මගේ වෙළඳසැලෙන් තවත් චිත්‍රපට තිබේද?

328
00:12:41,128 --> 00:12:43,630
නැවතත්, මම නොවේ,
ඒත් මහපට ඇඟිල්ලක් තියෙන කොල්ලෙක් ඉන්නවා

329
00:12:43,730 --> 00:12:46,066
ගොඩක් ලොකු
Siskel හෝ Ebert ගේ වඩා.

330
00:12:50,270 --> 00:12:52,172
ෂෙල්ඩන්, ස්තූතියි
ඇතුල් වීම සඳහා.

331
00:12:52,272 --> 00:12:55,275
මට සමාවෙන්න ඕන
කලින් අපේ පුංචි ආරවුලට.

332
00:12:55,375 --> 00:12:56,376
ඔබට සමාව දී ඇත.

333
00:12:56,476 --> 00:12:57,911
ඔහ්. නියමයි.

334
00:12:58,011 --> 00:13:02,315
විය හැකි දෙයක් මට හමු විය
ඔබට උනන්දුවක් දක්වන්න.

335
00:13:02,415 --> 00:13:05,518
අව්‍යාජ අත්සනක්
Richard Feynman ගෙන්.

336
00:13:05,618 --> 00:13:06,786
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

337
00:13:06,887 --> 00:13:08,121
විස්තර වැදගත් නැත.

338
00:13:08,221 --> 00:13:10,490
මෙය තහනම් නියෝගයක්ද?
වැදගත් නොවේ.

339
00:13:10,590 --> 00:13:12,059
ඇත්තටම ඒක ඇත්තටම එකක්
ඔටෝග්‍රැෆ් ගන්න හොඳ ක්‍රමයක්.

340
00:13:12,159 --> 00:13:13,760
මට ඒක මතක තියාගන්න වෙනවා.

341
00:13:13,861 --> 00:13:15,963
හොඳයි, එය ඔබගේ, සිට
එක් විද්‍යාඥයෙකුට තවත් විද්‍යාඥයෙකුට,

342
00:13:16,063 --> 00:13:17,430
ඇත්තටම ඒක මගේ අදහස.

343
00:13:17,530 --> 00:13:20,333
ඔබ සහ මම - අපට අවශ්‍යයි
එකට ඇලීමට.
ඇයි?

344
00:13:20,433 --> 00:13:22,802
මොකද මේ විශ්වවිද්‍යාලය
මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත

345
00:13:22,903 --> 00:13:24,671
අපේ අදහස් ගසාකෑමට කැමති අය.

346
00:13:24,771 --> 00:13:26,206
ඒක මගේ අත්දැකීමක් නෙවෙයි.

347
00:13:26,306 --> 00:13:28,141
ජනාධිපති Hagemeyer
මට මගේම ගොඩනැඟිල්ලක් දුන්නා.

348
00:13:28,241 --> 00:13:30,210
ඔබ හසුරුවනු ලැබේ,
ඔබ එය දන්නේවත් නැත.

349
00:13:30,310 --> 00:13:32,412
ෂෙල්ඩන්, මම මේක දැක්කා
දහස් වරක් --

350
00:13:32,512 --> 00:13:36,283
දීප්තිමත් තරුණ මනසක්
ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා වගේ.

351
00:13:36,383 --> 00:13:38,085
නමුත් එය නොවේ
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

352
00:13:38,185 --> 00:13:39,920
කොහෙත්ම නැහැ.

353
00:13:40,020 --> 00:13:41,821
ජනාධිපති Hagemeyer ගේ
අල්ලසක් විය.

354
00:13:41,922 --> 00:13:45,825
ඒක තෑග්ගක්
එක මිතුරෙකුගෙන් තවත් කෙනෙකුට.

355
00:13:45,926 --> 00:13:47,895
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

356
00:13:47,995 --> 00:13:49,629
ඔබ විද්‍යාඥයෙක්ද?

357
00:13:49,729 --> 00:13:51,464
නැත්නම් ඔබ ඉත්තෙක්ද
පරිපාලනයේ?

358
00:13:51,564 --> 00:13:52,732
විද්‍යාඥයෙක්.

359
00:13:52,832 --> 00:13:54,567
ඔව් ඔයා තමයි.

360
00:13:54,667 --> 00:13:56,369
ඉතින්, අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

361
00:13:56,469 --> 00:13:59,006
හරි හරී.

362
00:13:59,106 --> 00:14:00,707
මම ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි

363
00:14:00,807 --> 00:14:03,010
තවත් පිටපත් පහක්
මූලික සහජ බුද්ධියෙන්

364
00:14:03,110 --> 00:14:07,014
සහ තවත් යුවලක්
මාරක ආකර්ෂණය.

365
00:14:07,114 --> 00:14:10,650
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
ඔහ්, අහ්, ගන්න
ක්රිස්තුස්ගේ අවසාන පරීක්ෂාව.

366
00:14:10,750 --> 00:14:12,152
ඒක ඇත්තටම වෙයි
මිනිස්සු අවුස්සන්න.

367
00:14:12,252 --> 00:14:15,322
සහ පිටපතක්
ක්රිස්තුස්ගේ අවසාන පරීක්ෂාව

368
00:14:15,422 --> 00:14:16,723
ඇත්තටම මිනිස්සුන්ව අවුස්සන්න.

369
00:14:16,823 --> 00:14:18,625
ඔයාට ස්තූතියි.

370
00:14:18,725 --> 00:14:20,293
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

371
00:14:20,393 --> 00:14:22,729
හොඳයි, මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කළා
නමුත් ඔහු දිගටම තල්ලු කළේය.

372
00:14:22,829 --> 00:14:24,264
ඔව් ඉතින් දැන් අපි පස්සට යනවා.

373
00:14:24,364 --> 00:14:25,598
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

374
00:14:25,698 --> 00:14:27,000
මම කැමති නැති නිසා
කවුරුහරි මට කොහොමද කියන්නේ කියලා

375
00:14:27,100 --> 00:14:28,902
මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යාමට,
විශේෂයෙන්ම ඔහු.

376
00:14:29,002 --> 00:14:31,038
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරය නොවේ.

377
00:14:31,138 --> 00:14:33,240
ඒ කාමරය ආපහු එතන
සෙවණැති මුදල් ගොඩවල් සමඟ -

378
00:14:33,340 --> 00:14:36,776
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි.
ඔබේ රහස්, නීති විරෝධී ව්‍යාපාරය.

379
00:14:36,876 --> 00:14:38,645
ඉතින්, මොකක්ද, අපි නිකම්ම හිතන්නෙ

380
00:14:38,745 --> 00:14:40,747
බවට පත් වීමට
දැන් ක්‍රිස්තියානි වීඩියෝ ගබඩාවක්ද?

381
00:14:40,847 --> 00:14:42,782
ඔයා දන්නවා ද?
මේ නගරයේ මම...

382
00:14:42,882 --> 00:14:45,485
නැහැ! මම නොවේ
ඒ මනුස්සයට දිනන්න දෙනවා.

383
00:14:45,585 --> 00:14:47,754
ආයුබෝවන්. මම චැනල් 7 ප්‍රවෘත්ති එක්ක ඉන්නවා.

384
00:14:47,854 --> 00:14:49,356
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

385
00:14:49,456 --> 00:14:52,592
ප්‍රදේශයේ දේවගැතිවරයෙක් එකතු වී ඇත
පුරවැසියන්ගේ පෙත්සමක්

386
00:14:52,692 --> 00:14:55,762
අසභ්ය දේ ගැන සැලකිලිමත්
ඔබේ වීඩියෝ ගබඩාවේ අන්තර්ගතය.

387
00:14:55,862 --> 00:14:57,164
අදහස් දැක්වීමට ඔබ කැමතිද?

388
00:14:57,264 --> 00:14:59,766
අපොයි කෙලින් මම කරන්නම්.
මට එයා දැනගන්න ඕන...

389
00:14:59,866 --> 00:15:01,834
මට දෙන්න. මට දෙන්න.
නෑ ඒක දෙන්න. මට ඕන...

390
00:15:03,070 --> 00:15:04,771
මට ඔබට සහතික විය හැක
සදාචාර විරෝධී කිසිවක් නැත

391
00:15:04,871 --> 00:15:06,940
නැත්නම් මෙතන අශෝභන වෙනවා.

392
00:15:13,313 --> 00:15:14,214
මි.මී. ඉතින්, අපි කතා කළා
නීතිඥවරයාට...

393
00:15:14,314 --> 00:15:16,049
මෙන්න දික්කසාදය.

394
00:15:16,149 --> 00:15:17,584
අපි දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ.

395
00:15:17,684 --> 00:15:18,918
එතකොට අපිට නීතිඥයෙක් මොකටද?

396
00:15:19,019 --> 00:15:20,220
ෂෙල්ඩන් යමක් සොයාගත්තා

397
00:15:20,320 --> 00:15:21,488
විශ්වවිද්‍යාලයේ කියලා
උනන්දුව

398
00:15:21,588 --> 00:15:23,323
සහ එය විය හැකිය
යම් මුදලක් වටිනවා.

399
00:15:23,423 --> 00:15:25,092
ඔයා හැමදාම හිටියා
මගේ ප්රියතම සහෝදරයා.

400
00:15:25,192 --> 00:15:27,327
අද උදේ ඔයා ඔයාගේ ලෙව කෑවා
ඇඟිල්ලක් දාලා මගේ කනට දැම්මා.

401
00:15:27,427 --> 00:15:28,761
ඒ කියන්නේ මම ඔයාට කැමතියි.

402
00:15:28,861 --> 00:15:30,663
කොහොම හරි ලෝයර්
ඔබ සමඟ වාඩි වීමට අවශ්යයි

403
00:15:30,763 --> 00:15:32,699
ඔහු එයට ඇතුල් වීමට පෙර
විශ්ව විද්‍යාලය සමඟ.

404
00:15:32,799 --> 00:15:35,168
මම දන්නේ නැහැ. මට ඇහෙනවා
නීතීඥයින් දේවල් මන්දගාමී කරයි.

405
00:15:35,268 --> 00:15:36,303
කුමක් ද?

406
00:15:36,403 --> 00:15:37,971
ෂෙලී, මේ ඔබේ අනාගතය වෙනුවෙන්.

407
00:15:38,071 --> 00:15:41,374
අපි හදන්නේ සහතික කරගන්න විතරයි
ඔයාව බලාගන්නවා කියලා.

408
00:15:41,474 --> 00:15:43,010
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.

409
00:15:43,110 --> 00:15:46,179
හොඳයි, කවදා හෝ ඔබට කවදා හෝ විය හැකිය
ඔබට ඔබේම බිරිඳ සහ දරුවන් සිටී.

410
00:15:46,279 --> 00:15:47,780
එහෙම වෙනවා මට පේන්නේ නැහැ.

411
00:15:47,880 --> 00:15:50,583
එහෙම වෙනවා කියලා කාටවත් පේන්නේ නැහැ.
ඒ වගේම මම ආදරයෙන් කියනවා.

412
00:15:50,683 --> 00:15:52,652
ෂෙල්ඩන්, මේක වැදගත්
අපි හැමෝටම.

413
00:15:52,752 --> 00:15:54,988
අහ්, ඔබ සිතිය යුතුයි
ඔබේ පවුල ගැන.

414
00:15:55,088 --> 00:15:56,723
ෂෙලි, ඔහු හරි.

415
00:15:56,823 --> 00:16:00,193
අමතර හොට් ඩෝග් දැම්මද
මේ ස්පැගටියේ?

416
00:16:00,293 --> 00:16:01,961
මම කළා.

417
00:16:02,929 --> 00:16:05,832
හරි මම ලෝයර් එක්ක කතා කරන්නම්.

418
00:16:06,633 --> 00:16:08,835
ඔයා හොඳයි.

419
00:16:10,403 --> 00:16:12,939
හොඳයි, මම - මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා
අපි හැමෝටම එකට වාඩි වෙන්න පුළුවන්.

420
00:16:13,040 --> 00:16:16,809
ඒ වගේම මට දැනෙනවා අපි කියලා
ඉක්මන් එකඟතාවයකට එනවා.

421
00:16:17,644 --> 00:16:20,380
මට දැනෙනවා අපි කියලා.

422
00:16:20,480 --> 00:16:21,881
ඉතින්, මම නැවත ඇඳ ඇත
ගිවිසුම්...

423
00:16:21,981 --> 00:16:23,516
සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට.

424
00:16:23,616 --> 00:16:25,785
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
සහ ඔහු කවුද?

425
00:16:25,885 --> 00:16:27,487
මම එයාගේ මස්සිනා.
සහ නීතිඥ.

426
00:16:27,587 --> 00:16:29,222
ඇත්තටම, ග්‍රාන්ට්?

427
00:16:29,322 --> 00:16:31,224
ඔව් ඇත්තටම.
මට ඔබ වෙනුවෙන් කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

428
00:16:31,324 --> 00:16:32,525
ඔව් ඇත්තටම.

429
00:16:32,625 --> 00:16:35,362
හරි හරී. හොඳයි, හොඳයි. ඉන්න.

430
00:16:36,329 --> 00:16:38,198
ඇත්තටම ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම වෙනසක් නිසා

431
00:16:38,298 --> 00:16:41,968
ෂෙල්ඩන් එකඟ වෙනවා මේක ඇතුලේ කියලා
සෑම කෙනෙකුගේම යහපත.

432
00:16:42,069 --> 00:16:44,304
ඔයා එහෙම කිව්වද?
ඔව්.

433
00:16:44,404 --> 00:16:46,973
නවත් වන්න. ෂෙල්ඩන් මට කිව්වා...
ප්‍රදානය කරන්න.

434
00:16:48,608 --> 00:16:49,776
ෂෙල්ඩන් මගේ සේවාදායකයාට දැනුම් දුන්නා

435
00:16:49,876 --> 00:16:52,011
ඔවුන්ගේ අවශ්යතා බව
සමපාත විය.

436
00:16:52,112 --> 00:16:54,147
ඔයා ඒක එයාට කිව්වද?
ඔව්.

437
00:16:54,247 --> 00:16:55,248
ඔයා මට කිව්වා

438
00:16:55,348 --> 00:16:56,249
ඔහු අපේ පැත්තේ සිටියේය.

439
00:16:56,349 --> 00:16:57,984
ඔයා ඒක එයාලට කිව්වෙ නැද්ද?

440
00:16:58,085 --> 00:16:58,985
ඔව්.

441
00:16:59,086 --> 00:17:00,587
ඒ මොකක්ද, ෂෙල්ඩන්?

442
00:17:00,687 --> 00:17:03,856
ඔව්, ෂෙල්ඩන්.
ඔබ කාගේ පැත්තේද?

443
00:17:03,956 --> 00:17:05,692
ෂෙලි?

444
00:17:06,493 --> 00:17:09,262
මම දන්නේ නැහැ මට වැඩක් නැහැ.

445
00:17:09,362 --> 00:17:10,663
මට ඕනේ
දත්ත සමුදාය ගොඩනැගීමට.

446
00:17:10,763 --> 00:17:13,300
ඇයි මේක විතරක් බැරි
විද්‍යාව ගැනද?

447
00:17:13,400 --> 00:17:15,835
W-ඇයි ඔයා ඒක හදන්නේ
මුදල් ගැන සියල්ල?

448
00:17:16,636 --> 00:17:19,339
මේක වෙන්න තිබුනා
උද්යෝගිමත්, ඔබ එය විනාශ කරනවා.

449
00:17:21,741 --> 00:17:23,843
ඔහ්...

450
00:17:23,943 --> 00:17:26,813
මම ඔබට කියන්නේ,
මට ඒක තනියම කරන්න පුළුවන්.

451
00:17:26,913 --> 00:17:28,248
ෂෙලි?

452
00:17:29,048 --> 00:17:31,284
මට වෙන්න ඕන නෑ
තවදුරටත් මැද.

453
00:17:31,384 --> 00:17:34,321
මම දන්නවා. මම...
මම සමාව ඉල්ලන්න එළියට ආවා.

454
00:17:34,421 --> 00:17:35,855
අපි ඒ හැමදේම හැදුවේ අපි ගැන

455
00:17:35,955 --> 00:17:37,890
සහ එය විය යුතුය
ඔබට අවශ්ය දේ ගැන.

456
00:17:37,990 --> 00:17:39,592
ස්තුතියි.

457
00:17:39,692 --> 00:17:43,563
ඉතින්... ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
සුළු කාලයක්

458
00:17:43,663 --> 00:17:46,032
සහ තේරුම් ගන්න
ඔබව සතුටු කරන්නේ කුමක් ද?

459
00:17:46,133 --> 00:17:47,300
මම කරන්නම්.

460
00:17:47,400 --> 00:17:48,668
හරි, මම කළා.

461
00:17:48,768 --> 00:17:52,004
ඔහ්. කමක් නැහැ.
හොඳයි, ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?

462
00:17:52,105 --> 00:17:54,841
මම හැමෝම කපා දමමි
සහ මේක කරන්නේ මමමයි.
කුමක් ද?

463
00:17:54,941 --> 00:17:57,377
මට විශ්වවිද්‍යාලය අවශ්‍ය නැහැ
සහ මට Dr. Linkletter අවශ්‍ය නැත.

464
00:17:57,477 --> 00:17:59,312
ඔයා කොහොමද යන්නේ
මේ සියල්ල සඳහා ගෙවන්නද?

465
00:17:59,412 --> 00:18:00,813
මම පෞද්ගලික ආයෝජකයින් සොයා ගන්නම්.

466
00:18:00,913 --> 00:18:02,749
ඔවුන්ට එය ගෙවිය හැකිය
මම තනියම ඉන්න කොන්දේසිය මත.

467
00:18:02,849 --> 00:18:06,052
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද
මේ ගැන තව ටිකක් හිතන්න?

468
00:18:06,153 --> 00:18:07,554
සමහර විට ඔබ හරි.

469
00:18:07,654 --> 00:18:09,989
කළා. මම හොඳින්.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

470
00:18:10,089 --> 00:18:12,325
මගේ නේවාසිකාගාරය. මට ඇමතුම් කිහිපයක් තිබේ
සෑදීමට. ඔයාට ආදරෙයි.

471
00:18:12,425 --> 00:18:14,627
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

472
00:18:25,872 --> 00:18:27,507
ඔයාට Die Hard එකක් නැද්ද?

473
00:18:27,607 --> 00:18:29,742
තවදුරටත් නැහැ.
ඇයි?

474
00:18:29,842 --> 00:18:32,011
ඒකේ ඒ නරක වචනය තිබුණා.

475
00:18:32,111 --> 00:18:36,349
කුමක් ද?
"Yippee-ki-yay," ආදිය.

476
00:18:37,116 --> 00:18:39,352
මෙම ගබඩාව නරකයි.

477
00:18:39,452 --> 00:18:40,687
අපි දන්නවා.

478
00:18:40,787 --> 00:18:43,190
සමහරවිට ඔබ කැමති වෙයි
ගායන කන්යා සොහොයුරිය.
නැහැ.

479
00:18:44,491 --> 00:18:48,094
කවුරුහරි කවදා හෝ කුලියට ගෙන තිබේද?
ගායන කන්‍යා සොහොයුරිය?

480
00:18:50,597 --> 00:18:52,031
පාස්ටර් ජෙෆ් විතරයි.

481
00:18:52,131 --> 00:18:53,633
එම සංඛ්යා.

482
00:18:53,733 --> 00:18:55,101
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

483
00:18:55,202 --> 00:18:57,437
ඔබට සියලුම චිත්‍රපට නැරඹිය හැකිය

484
00:18:57,537 --> 00:18:59,839
පාස්ටර් ජෙෆ් කවදා හෝ කුලියට ගෙන ඇති බව?
බලන්න පුළුවන්

485
00:18:59,939 --> 00:19:01,641
ඕනෑම චිත්‍රපටයක් සෑම කෙනෙකුම කුලියට ගෙන ඇත.

486
00:19:01,741 --> 00:19:03,243
හොඳයි, අපි බලමු

487
00:19:03,343 --> 00:19:06,078
ඔහු තරම් භක්තිමත් නම්
ඔහු පෙනී සිටින පරිදි.

488
00:19:06,179 --> 00:19:09,682
අපි සොයා බලමු.

489
00:19:10,883 --> 00:19:13,152
යේසුස් ක්රිස්තුස් සුපිරි තරුව,

490
00:19:13,253 --> 00:19:15,755
නාසරෙත්හි යේසුස්,

491
00:19:15,855 --> 00:19:17,023
ජේසුස් වහන්සේගේ රුධිරය.

492
00:19:17,123 --> 00:19:18,358
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

493
00:19:18,458 --> 00:19:19,992
යේසුස් චිත්‍රපට කීයක් තිබේද?

494
00:19:20,092 --> 00:19:21,661
ඔහ්, ඔහුගේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

495
00:19:21,761 --> 00:19:24,163
ඔහ්.
මි.මී.

496
00:19:24,264 --> 00:19:27,267
මට පෙන්වන්න, මට පෙන්වන්න.
මි.මී.

497
00:19:29,636 --> 00:19:30,703
හෙලෝ, පාස්ටර් ජෙෆ්.

498
00:19:30,803 --> 00:19:32,071
හේයි, කොනී.

499
00:19:32,171 --> 00:19:33,606
ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

500
00:19:33,706 --> 00:19:37,844
මට ඕන උනේ බස්සන්න විතරයි
පුංචි තෑග්ගක්.

501
00:19:37,944 --> 00:19:39,479
අපිරිසිදු නැටුම්?

502
00:19:39,579 --> 00:19:41,848
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
මේ චිත්‍රපටිය ගැන මට දැනෙන හැටි.

503
00:19:41,948 --> 00:19:43,750
මම කරනවා.

504
00:19:43,850 --> 00:19:46,486
ඔබේ බිරිඳගේ හැටිත් මම දන්නවා
ඒ ගැන දැනෙනවා.

505
00:19:46,586 --> 00:19:47,720
කුමක් ද?

506
00:19:47,820 --> 00:19:49,222
ඇය එය පස් වතාවක් කුලියට ගෙන ඇත.

507
00:19:49,322 --> 00:19:52,091
ඒක ගොඩක්
කමිස රහිත පැට්‍රික් ස්වේස්ගේ.

508
00:19:52,191 --> 00:19:53,926
යම් වරදක් විය යුතුය.

509
00:19:54,026 --> 00:19:56,963
එහි නැත. ගැන කතා කරමුද
මාරාන්තික ආකර්ෂණය?

510
00:19:57,063 --> 00:19:59,098
අපි කළ යුතුද?
හය වතාවක්.

511
00:19:59,198 --> 00:20:01,968
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?
ඔව්.

512
00:20:02,068 --> 00:20:03,403
හොඳයි, ඒක හරියන්නේ නැහැ.

513
00:20:03,503 --> 00:20:05,705
මම ප්‍රතිපත්ති ගරුක මිනිසෙක්
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.

514
00:20:05,805 --> 00:20:07,674
ඒ වගේම මම ඒකට ගරු කරනවා.

515
00:20:08,808 --> 00:20:11,778
ඉතින් අපි ඔබේ දේ ගැන කතා කරමු
පල්ලියේ වැඩිමහල්ලන් කුලියට ගනී.

516
00:20:11,878 --> 00:20:13,780
ඔහ්, එන්න.
දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

517
00:20:13,880 --> 00:20:14,981
එය නරකද?

518
00:20:15,081 --> 00:20:18,050
ඒක පොර්කිගේ නරකයි.

519
00:20:18,150 --> 00:20:19,986
ඔබේ මූලධර්ම දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද?

520
00:20:20,753 --> 00:20:22,455
මම මේ කතාව අවසන් කරන්නයි යන්නේ

521
00:20:22,555 --> 00:20:24,957
ඒ නිසා ඔබ දැකීමට අවශ්ය නැත
වැඩිහිටි මිනිසෙක් දයාව ඉල්ලා සිටියි.

522
00:20:25,057 --> 00:20:26,659
කෝනී, කරුණාකර ...

523
00:20:32,565 --> 00:20:35,468
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

524
00:20:35,568 --> 00:20:38,471
වෝනර් බ්‍රෝස් රූපවාහිනිය

525
00:20:38,571 --> 00:20:41,274
සහ TOYOTA.

526
00:20:41,374 --> 00:20:44,811
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org